Everything changes for 12-year-old Samantha McGinty in the summer of 1969. Her father, Brick, stops fussing over his Chevy each weekend, no longer spritzing the windows with water and vinegar and wiping them clean with old pages of the Erietown Times.

A photograph on the pamphlet extolling the benefits of emigration features women in red swimsuits, skidding on water skis across Sydney Harbor — a jarring contrast to the bleak circumstances of a British couple named Charlotte and Henry in their mold-afflicted, too-small house in Cambridge.

Language is failing Beryl Dusinbery. She is 99 years old and having trouble retrieving words. “One minute she has a word, then she hasn’t. Where does it go?” Conversely, Shimi Carmelli, 91, can’t forget.