A writing professor haunted by mysteries in her past—and by moths, bridges, unfinished student stories, and her husband’s lover’s nightguard—returns to the scene of her parents’ deaths.