Overgrown houses, failed planned communities, and a consumerist culture contrast with the stager’s efforts to declutter and sterilize in this offbeat social satire. Coll takes on marriage, friendship, and fidelity to dark-comic effect.